Schwedisch-Englisch Übersetzung für föråldrad

obsolete
us
It is not true, ladies and gentlemen, because there are no obsolete industries; there are obsolete technologies. Detta är inte sant, mina damer och herrar, därför att det inte finns någon föråldrad industri: vad som finns är föråldrad teknologi.European taxation is therefore obsolete. Den europeiska beskattningen är alltså föråldrad.The Commission bases its proposal on an obsolete list of wastes. Där tar kommissionen en föråldrad lista av avfall som underlag.
antiquatedWe do not work for very many hours per week and do so using antiquated technology. Vi arbetar inte särskilt många timmar i veckan, och när vi arbetar använder vi föråldrad teknik.Nuclear power is antiquated technology which must be replaced with bio-energy and other renewable sources of energy. Kärnkraft är en föråldrad teknik som måste ersättas med bioenergi och andra förnybara energikällor.Keeping your word is doubtless an antiquated, outmoded virtue, but, at the foot of the budgetary wall, the Council’s word disappeared into thin air. Att hålla sitt ord är onekligen en föråldrad dygd, men vid budgetväggens fot gick rådets löften upp i rök.

dated
us
The concept of a parliamentary channel is bureaucratic and dated. Idén om en parlamentarisk kanal är byråkratisk och föråldrad.The first dated entry in the diary was from October 1922Omnibus" is a dated term for a bus
outdatedThe technology of the tachograph is outdated. Färdskrivarens teknik är föråldrad.EU policy with regard to these regions is outdated. EU:s politik för dessa regioner är föråldrad.The notion of a computer aiding or controlling things is actually rather an outdated one. Föreställningen att en dator stöder eller kontrollerar saker är faktiskt något föråldrad.